[Episode 30]
Yang Mulia!
Pelayan?
Yang Mulia!
Yang Mulia, bangun!
Tabib, bagaimana keadaannya?
Nyonya, Yang mulia sudah terkena sinar matahari dan hujan selama berhari-hari.
Dia sekarang sangat lemah dan tidak mungkin pulih dalam waktu dekat.
Tabib, gunakanlah obat yang terbaik.
kau harus menyembuhkan Pangeran Gaoyang!
Obat mungkin bisa menyembuhkan penyakit fisik, tapi...
Yang Mulia depresi.
Tak ada yang bisa kulakukan untuknya.
Jika dia sudah pulih sepenuhnya, masalahnya harus diselesaikan.
Jun...
Bagaimana keadaanmu?
Apa ibu tau...
Wei Young berangkat hari ini?
Apa ini waktu yang tepat untuk memikirkan Li Wei Young?
Ibu...
Sejak aku tak bisa melupakan cintaku untuk Wei Young
Itu membuatku tak berbakti padamu.
Aku juga tak bisa menepati janji untuk tetap di sisi Wei Young.
Itu membuatku tidak setia.
Aku ini tidak berbakti da tidak setia.
Bagaimana bisa ada obat yang bisa menyembuhkanku?
Apa yang bisa kulakukan agar kau berhenti menyiksa dirimu?
Li Wei Young satu-satunya cintaku.
Aku hanya ingin melihatnya pergi ke Liu Song.
Jika kau lakukan itu, kau hanya akan buat Yang Mulia marah.
Kau seperti tidak tau seperti apa temperamen Yang Mulia!
- Jika tidak, ayahmu tak akan... - Aku tak menyesal.
Lupakan.
Lagi pula kau takkan punya kekuatan keluar dari sini.
Pastikan tetap awasi Yang Mulia.
Dia tak boleh pergi tanpa izin.
Ya.
Wei Young!
Yang Mulia?
Wei Young...
Yang Mulia?
Yang Mulia!
Ada apa, Yang Mulia?
Panggil tabib kerajaan sekarang!
Tabib Liu, cepat!
Yang Mulia demam dan mengigau.
Cepat lihat dia! lewat sini!
Ya.
- Cepat! - Ya!
Yang Mulia, semuanya sudah siap.
Proses perjanjian pernikahan tak kan berlangsung cepat.
Kita bisa sampai jika kita cepat.
Bagaimana kesehatanmu?
Apa?
Jun kabur dari manor?
Dia mungkin sudah menyusul Li Wei Young.
Tolong jangan marah.
Saya gagal mengawasi Jun.
- Aku akan kirim orang untuk membawanya kembali. - Jangan!
Dia bisa pergi semaunya, tapi takkan pernah bisa kembali.
sampaikan dekrit ku untuk menurunkan status Pangeran Gaoyang menjadi warga biasa!
Dia takkan bisa kembali ke kota Ping!
Yang Mulia! Tolong pertimbangkan lagi!
Jun masih muda dan diperdaya!
Tolong beri dia kesempatan lagi!
Yang Mulia! Saya mohon!
Cukup!
Dia menentangku lagi dan lagi.
Aku takkan mengampuninya kali ini!
Pergi!
- Yang Mulia! - Pergi!
Ya...
Nyonya!
Kau baik-baik saja, Nyonya?
Apa kau baik-baik saja?
Jun... Dia benar-benar berikan semuanya untuk wanita itu...
Jangan khawatir, Nyonya.
Yang Mulia pasti akan kembali.
Dia tak bisa... Takkan bisa lagi.
Dia... benar-benar tak bisa pulang lagi.
Li Wei Young...
Semua ini salah Li Wei Young.
Dia merebut anakku Jun dariku...
[Kediaman Chiyun]
Dia diturunkan jadi warga biasa? Bagaimana mungkin?
Pikiran kaisar tak bisa di prediksi.
Yang Mulia tak membiarkan orang lain menentang wewenangnya.
Bahkan cucunya sendiri.
Tidak... Aku harus menemui ayah.
- Aku harus memohon untuk Yang Mulia! - Dekritnya sudah dibuat!
Tak ada yang bisa berbuat apa-apa.
Ayahku Perdana Menteri.
Kau jenderal!
Jika kalian berdua memohon untuknya, Yang Mulia akan mendengarkan saran kalian!
Sebaiknya kau tidak bertindak sia -sia.
Tuoba Jun sekarang tak berguna untuk keluarga Chiyun.
Sepupuku, menyerah saja.
Pasti ada cara lain.
Kita punya sangat banyak mantan bawahan.
mereka pastinya bisa bicara dengan Yang Mulia.
Jika kau takkan membantuku, Aku akan minta bantuan mereka!
Chang Le!
Apa kau tau kenapa Tuoba Jun menentang dekrit dan kabur dari manor?
Dia lakukan itu untuk Li Wei Young.
Dia ingin menghalangi perjanjian pernikahan Li Wei Young.
Apa Pangeran Gaoyang masih pantas mendapatkan cintamu?
Tuan, kamarnya sudah siap.
- kau boleh pergi. - Ya.
Saya akan pergi sekarang.
Yang Mulia, tuan Zhang buat alasan
tidak enak badan dan berhenti istirahat.
Perjalanan ini seharusnya cuma memakan waktu satu bulan
Tapi sekarang akan jadi dua bulan.
Saya rasa mereka sengaja mengulur waktu.
tetap waspada.
- Tetap awasi mereka. - Ya.
Tuan Putri, sudah beberapa hari.
kenapa Pangeran Gaoyang belum muncul?
lebih baik dia tidak di sini.
Dia hanya akan sedih jika kesini.
- Yang Mulia. - Yang Mulia.
Yang Mulia.
Putri Anping.
Bagaimana rasanya dinikahkan untuk perjanjian?
Seandainya kau setuju untuk jadi istriku
Kau takkan berakhir seperti ini.
Kasihan sekali.
Sudah terlambat menyesalinya.
Suatu kehormatan bagi saya untuk dinikahkan dalam perjanjian ini.
Saya tak menyesal.
Jangan keluyuran di luar.
Masuklah ke kamarmu.
Aku sudah berjalan di dalam kereta berhari-hari.
Akhirnya aku bisa istirahat di penginapan.
Jika aku tidak bisa jalan-jalan di sini,aku akan lumpuh.
Aku takkan lari dalam pengawasan ketat seperti ini.
Kenapa kau khawatir, Yang Mulia?
Ayo!
Minum lagi!
- Kau sudah bekerja keras! - Terima kasih!
Terima kasih Yang Mulia sudah datang.
Tuan Zhang sangat sopan.
Saya sudah menghambat semua orang karena kesehatan saya yang buruk.
Saya sangat menyesal untuk itu.
Saya sudah menyiapkan arak sebagai permohonan maaf untuk Pangeran Nan-An.
Silakan duduk, Yang Mulia.
Silakan.
Yang Mulia.
Saya minum duluan sebagai tanda hormat.
Ini, biarkan saya bersulang dengan tuan Cheng An.
Ini cuma segelas arak.
Yang Mulia, silakan dimakan.
Aku tak menyangka araknya sangat kuat.
Ini baru segelas.
Tidak juga.
Yang Mulia? Yang Mulia?
Tuan, pengawal mereka sudah pingsan semua.
Bagus.
Utusan Wei terpikat oleh kecantikan putri
Dan menyerang kita di malam hari.
Itu cukup untuk kita menyatakan perang dengan Wei.
Tuan, mereka pikir bisa menghindari perang hanya dengan mengirim seorang putri pada kita.
Itu cuma angan-angan.
Yang Mulia, Saya melihat tentara Song memasukkan bius dalam arak kita.
Ini aneh.
Kenapa aku tak lihat penjaga yang bertugas saat aku kembali?
Sepertinya mereka semua minum-minum dengan tentara Song.
Tuan Putri, kita akan sampai di perbatasan dalam beberapa hari.
saya ingin tau dimana Pangeran Gaoyang sekarang.
Aku lebih mengkhawatirkan Min De.
Dia bilang ingin membawaku kabur.
Aku khawatir dia akan bertindak bodoh.
Tuan Muda kedua takkan bertindak gegabah.
Tapi, Bahkan jika Tuan Putri ingin kabur
Apa kau masih bisa pulang?
Apa yang akan kau lakukan jika tau Yang Mulia kau kabur dan menghukummu?
Kita hanya bisa mendengar sekarang.
Tuan Putri.
Ada apa, Tuan Putri?
ada apa?
Gawat!
Kita di bius!
Apa yang coba kau lakukan?
Saya Putri untuk perjanjian ini!
Apa kau tidak takut Kaisar mu akan membunuhmu?
Kaisar kami hanya akan menghargai ku.
Kenapa dia akan menyalahkan ku?
Apa kau sudah menyadarinya, Putri?
Bukan Liu Song yang tidak menepati janji.
Tapi Wei.
Bukan saya juga yang memperkosa Tuan Putri.
Tapi Pangeran Nan-An.
Lalu, Liu Song akan menyatakan perang dengan Wei.
Semua orang akan lihat ini sebagai kebenaran.
Apa kau mengerti sekarang, cantik?
Kau sudah merencanakan ini.
Dasar hina dan tak tau malu!
Tangkap mereka.
Tuan Putri, lari!
Yang Mulia, Putri Anping...
Selama kita dapat bukti bahwa Putri Anping diperkosa
Liu Song takkan punya alasan untuk menyerang kita.
Lalu, aku akan menerima penghargaan.
Disisi lain, mereka takkan jadi masalah lagi.
Tolong!
Jangan!
- Ayo, cantik! - Yang Mulia!
Sebentar lagi...
Semakin kau melawan, semakin aku senang.
Wei Young.
Jun Tao, Apa kau baik-baik saja?
Sudah aman sekarang.
Selama aku di sini, takkan kubiarkan orang lain menyakitimu.
apa kau merasa lebih baik?
Jun?
Kenapa kau di sini? Ada apa?
Tuan Zhang membius semua orang.
Perjanjian ini konspirasi.
Liu Song sangat hina!
Saat Liu Song tau rencana ini gagal
Mereka mungkin akan menyerang perbatasan sekarang juga.
Ini buruk.
Kita tak ada persiapan di perbatasan .
Kita harus mengabarkan ke perbatasan untuk bersiap untuk perang.
Tidak aman di sini.
Kita harus pergi sekarang juga.
Sampaikan perintahku untuk mengungsi.
Ya.
Paman, Saya ingin meminta waktu sendirian bersama Wei Young.
Ada apa?
Aku belum melihatmu beberapa hari ini.
Jadi...
Aku ingin melihatmu.
ngomong-ngomong, bagaimana kau bisa kesini?
Bukankah Yang Mulia mengurung mu di Manor Putra Mahkota?
Aku kabur dari sana.
Aku akan terbang pulang nanti.
kau akan membuat marah Yang Mulia.
Selama aku bisa melihatmu, itu sangat berharga.
- Tapi... - Jangan khawatir.
kakek ku sangat memanjakan ku. Bagaimana bisa dia menghukumku?
Jangan pikirkan tentang itu.
Wei Young...
Setelah perang dimulai, neraka akan datang
Tak ada yang tau apa yang akan terjadi .
Kau harus janji padaku bahwa kau harus jaga dirimu
Apapun yang terjadi.
Kau harus tetap hidup dan selamat.
kau salah.
Kita harus hidup dan selamat.
Apapun yang terjadi, kita harus tetap bersama.
Baiklah.
Yang Mulia! Kita harus pergi sekarang!
Pergilah.
kau sangat cantik.
Yang Mulia, Apa kau takkan melihat Putri Wei Young?
Biarkan dia pulang.
Jun.
Paman, Aku punya permintaan padamu.
Apa itu?
Ku harap kau akan mengantar Putri Anping kembali ke kota Ping dengan selamat.
Kau tak ikut dengan kami?
Tentara Liu Song mungkin akan segera menyerang kita.
Ini situasi kritis di perbatasan.
Aku harus menjaga kota.
Kutinggalkan Wei Young padamu.
Saat kau kembali ke kota Ping
Tolong beri tau kakek kebenarannya.
Aku yakin dia takkan menyalahkan Wei Young.
Jun, Kau sangat mementingkan kerajaan Wei sepenuh hati.
Ayah pasti sangat lega mendengarnya.
Jangan khawatir. Tinggalkan saja Putri Anping padaku.
terima kasih, paman.
Wei Young, Maafkan aku pergi tanpa pamit.
Aku ingin menemanimu kembali ke kota Ping
Tapi perang segera tiba.
Aku harus menumpas tentara musuh di perbatasan.
Hanya dengan ini aku bisa membongkar bahwa perjanjian pernikahan itu konspirasi.
Lalu kau bisa pulang ke kota Ping dengan aman.
Tuan Muda.
- Minumlah. - Tidak usah.
Saat kita sampai di sini, kita sudah dekat dengan perbatasan.
Bisa kita berangkat sekarang?
Ya.
Ayo berangkat!
Ya!
Wei Young, kau harus tunggu aku.
Aku akan bawa kau dengan selamat.
Tuan!
Kita baru saja menerima laporan ini dari merpati pos.
[Wei membunuh utusan Song. hidup Li Wei Young dalam bahaya.]
[Wei dan Song akan segera berperang.]
Tuan muda harus tau tentang ini.
- Apa kau mengerti? - Ya.
Yang Mulia.
Su Xin, Apa kau dapat berita?
Tuan Putri, dikatakan bahwa penjaga Li sudah pergi selama beberapa hari.
Saya cek di kediaman Perdana Menteri
Dan merak juga bilang begitu... Dia pergi berkelana.
Berkelana...
Dia pasti kembali.
Dia dan Jun pasti kembali.
Mereka berdua bahkan pergi tanpa pamit.
Mereka berdua jahat sekali!
Tuan Putri...
Jangan sedih, Tuan Putri.
Saat kita melewati gunung itu, Kita akan sampai di Hua Tai (Sekarang kota Anyang).
Yang Mulia, Apa kau benar-benar akan mempertahankan kota?
Tentara Liu Song sudah dekat dari kota.
Kau menggali kuburanmu sendiri!
Kita tak ada persiapan, Jadi saat kita meninggalkan kota
Musuh akan dengan mudah mengepung.
Mereka akan segera mengambil alih kota.
Dan rakyat yang kan menderita.
Kita hanya bisa mempertahankan kota sampai tentara Liu Song mundur.
Yang Mulia.
Ini terlalu berbahaya.
Kau seorang bangsawan. Saat kau...
Sebagai anggota keluarga kerajaan Wei
Apa itu masalah jika aku mengorbankan hidupku untuk rakyat dan negara?
Cepat! tetap ikuti!
Cepat!
Yang Mulia, Kita sudah berjalan semalaman.
Saya rasa tentara Liu Song takkan mengejar kita sekarang.
Semua orang dan kuda sudah lelah.
Kenapa kita tidak istirahat di sini sebelum berangkat lagi?
Istirahat dan berkumpul lagi disini!
Mau kemana, Tuan Putri?
Aku harus melihat Tuoba Jun.
Biar aku saja.
Kenapa kau keluar?
Saya mencari Pangeran Gaoyang.
Tidak perlu. Dia tidak ikut.
Dia tidak ikut?
Aku harus melihat Tuoba Jun.
Dimana dia?
Mana kutahu.
Dia itu keponakanmu!
Tentara Song dimana-mana!
Tidakkah kau mengkwatirkannya?
Prioritas kami adalah kembali ke kota Ping dengan selamat
untuk melaporkan pada Yang Mulia tentang peperangan.
Untuk masalah lain, tak ada yang bisa kulakukan.
Kau...
Serang!
Tuan Putri! Tuan Putri!
Ayo!
Tuan Putri! Tuan Putri!
Jun Tao!
- Jun Tao tidak bisa mengejar! - Diam!
Tutup mulut mu jika ingin hidup!
Turunkan aku! aku harus melihat Jun Tao!
Jangan pertaruhkan nyawamu hanya demi pengawal!
Bagaimana bisa kau kabur meninggalkan bawahanmu?
Mereka ditugaskan untuk melindungiku.
Mereka takkan bisa selamat jika aku mati!
Apa kau tidak apa-apa?
Buat kudanya pergi.
Mereka akan segera mengejar kita.
Kita harus sembunyi di sini.
Tempat ini tidak bagus.
Ayo pergi.
Jejak darah!
mereka pasti di sekitar sini!
Cepat!
Kita bisa sembunyi di sini!
Ayo Cepat!
Apa yang kau tunggu?
Apa kau ingin terbunuh?
Cari di dalam! cepat!
Cepat!
- Cari disana! - Ayo!
Ayo!
Cari baik-baik!
- Bawa dia pergi! - Ya!
Yang Mulia!
- Bagaimana bisa aku berani membunuhmu? - Selir Zhaoyi Lu bisa mengasuhnya.
- Ibu! - Yang Mulia!
Wanita jahat!
Beraninya kau!
Beraninya anak seorang selir pendosa memperlakukanku begitu?
Aku harus memberimu pelajaran hari ini!
- Lapaskan aku! - Kurung dia di ruangan gelap.
Ibu... Dimana kau?
Yu ketakutan...
Biarkan aku keluar! Biarkan aku keluar!
Disini sangat gelap!
Cari hati-hari!
Biarkan aku keluar...
Mereka tidak disini!
disini juga tidak!
- Tidak ada. - Tidak ada.
Ayo.
Apa kau baik-baik saja?
kita terlambat.
Pangeran Gaoyang! Pangeran Gaoyang!
- Jenderal Zhou. - Yang Mulia.
Bagaimana situasinya?
Kota ini dikepung tentara Liu Song semalam.
Kami tertangkap basah!
kepala penjaga berjuang dengan berani
dan memukul mundur musuh.
Dimana dia?
Dia terbunuh dalam pertempuran.
Bagaimana dengan tentara kita?
Kami ada 5000 tentara. Kami kekurangan senjata dan makanan.
Yang lebih buruk lagi kami menderita pukulan berat untuk moral kami.
Orang kami takut dengan kekuatan tentara Song.
Mereka tak bisa menghadapi musuh sekarang.
Yang Mulia, Berapa orang yang kau bawa?
Tuan, berapa orang yang kau bawa?
Dua ratus ribu?
Cuma aku dan Yang Mulia.
- Dua? - Ya.
Tuan!
Kita tidak bisa menjaga benteng hanya dengan orang-orang ini!
Yang Mulia!
Kau menyelematkan ku sekali.
Aku takkan meninggalkanmu disini.
kau sudah bangun?
Minum ini.
Kenapa tanganmu?
Ini tergores saat aku mengambil tanaman obat.
Apa itu sakit?
Ambil ini.
Tidak usah. Aku tak memerlukannya.
Jangan anggap ini sebagai hutang.
Aku akan pergi mencari makanan.
Jangan pergi!
Apa yang kau lakukan?
Lepaskan aku! Lepaskan aku!
Aku takkan berbuat apa-apa padamu!
Aku...
aku terluka parah.
Aku takkan mampu menyakitimu.
Tolong jangan tinggalkan aku disini.
Tuan Putri?
Tuan Putri!
Apa yang sedang kau pikirkan?
Yang Mulia seharusnya sudah sampai di perbatasan sekarang, benarkan?
Kau sedang memikirkan Yang Mulia?
Aku takut ini tidak sesuai.
Yang Mulia punya Wei Young disisinya.
Dia pasti melupakanku.
Bagaimana bisa begitu?
Yang Mulia punya sabuk yang kau berikan.
Kapan pun dia melihat sabuknya, dia akan memikirkanmu.
- Benarkah? - tentu saja!
Tuan Putri kedua takkan pernah kembali dari Liu Song.
Yang Mulia hanya bisa memikirkanmu mulai sekarang.
Ini Aneh...
Ini satu-satunya jalan keluar kota.
Dilihat dari waktunya, Mereka seharusnya sudah disini.
kenapa aku tidak lihat siapapun?
Apa mungkin mereka terlambat?
Apa kau sudah dapat kabar dari orang yang kau kirim?
Belum.
Tidak...
Ada yang tidak beres.
Aku harus melihatnya.
Aku tak bisa biarkan apapun terjadi pada Wei Young!
Ikuti dia.
Kuda Yang Mulia ditemukan dekat sini.
Mereka pasti disini.
- Jun Tao... - Cari mereka.
Bala bantuan paling cepat datang dalam dua hari .
Liu Song punya dua ratus ribu tentara.
Ku sarankan tinggalkan kota dan mundur.
Saat tentara mundur, Apa yang akan terjadi dengan warga?
Jika Liu Song membantai kota...
Bagaimana bisa kita biarkan itu terjadi?
Benar dan yang paling penting, kota ini adalah pertahanan paling penting untuk negara kita.
Saat kita mundur dari sini
Tentara Liu Song akan mudah masuk.
lalu, tentara kita juga harus mundur
Dari Hulao, Linji, dan Baima.
Kalau begitu, tentara Song bisa langsung masuk ke
Wilayah Wei dan mengancam kita!
Kita mungkin masih selamat jika kita mundur.
Jika tidak, 5000 tentara ku akan mati sia-sia!
Aku tidak takut mati!
Tapi, Aku tak bisa membiarkan 5000 tentaraku mati disini!
Sampaikan perintahku! Mundur ke Hulao dan tunggu bala bantuan!
Kita tak bisa mundur! Kita tak bisa!
Kita tak boleh mundur!
Pangkat kita sama!
Kenapa aku harus mengikuti perintahmu?
Jika kau masih saja bersikeras Aku kan membunuhmu!
Ayo!
Hentikan!
Siapa kau?
Beraninya kau masuk dalam rapat militer?
Pangeran Gaoyang!
Siapa yang berani bertindak terburu-buru?
Salam Pangeran Gaoyang!
Siapa komandannya?
Baiklah.
Mulai sekarang, aku komandannya.
Jika ada orang yang ingin mundur dan meninggalkan kota
Dia akan dihukum dengan hukum militer.
Kami mematuhi perintahmu, Yang Mulia.
Lapor! Berita buruk! Berita buruk!
tentara Song menyerang kota lagi.
Yang Mulia!
Tolong perintahkan semua orang untuk mundur.
Jika tidak, kita akan terlambat!
bahkan Yang Mulia akan...
- Pelayan? - Ya!
Seret dia keluar dan penggal dia!
Tolong ampunilah!
memenggal Jenderal sebelum peperangan akan berdampak pada moral kami!
Pertimbangkan lagi, Yang Mulia!
- Tolong Pertimbangkan lagi! - Penggal dia!
- Ya! - Aku tidak setuju denganmu!
Tuoba Jun!
Kau mengirim tentara pada kematian!
Siapapun yang ingin mundur akan dibunuh!
Ya!
Kurang dari dua jam, akan ku rebut kota ini!
rebut!
5.000 orang melawan 200.000 orang.
Bukankah kita cari mati?
Buang semua pikiran untuk mundur.
hanya dengan itu kita bisa bertarung habis-habisan.
Kita dalam moral yang rendah. Kita perlu kemenangan untuk meningkatkan moral kita.
Yang Mulia, Apa kau tidak takut?
Bagaimana mungkin tidak?
Aku bukan prajurit militer yang terlatih.
Aku belum pernah berada dalam pertempuran.
Kenapa kau lakukan ini?
aku keturunan keluarga Tuoba.
Ini kewajibanku untuk mempertahankan rumahku.
Aku harus tetap berdiri di depan dengan gagah.
dengan berani.
Tentara Song sudah mengepung kita.
Apa kalian takut?
Wei baru saja melakukan perjanjian pernikahan dengan Liu Song
Tapi mereka melanggar perjanjian dan menyerang tanah kita!
Apa kalian bisa tahan dengan penghinaan ini?
Saat kota ini diambil dan tentara Liu Song menerobos masuk
Akan ada lebih banyak orang mati!
Itu termasuk orang tua, istri, anak dan saudara kalian!
Apa kalian bisa melihat itu terjadi?
Jika kita serang mereka sekarang, kita mati!
Jika tidak, kita mati!
Jika kita bisa mengorbankan diri kita untuk melindungi orang tua, istri, dan anak kita
Maukah kalian melakukannya?
Kita bukan bertarung untuk diri kita!
Kita bertarung untuk negara kita!
Jika kita bertarung, Negara dan keluarga kita akan aman!
Jika kita mundur, negara dan keluarga kita akan mati!
Siapa yang akan bertarung bersamaku?
- Saya! - Saya!
Para prajurit, apapun pangkatmu, bertarunglah dengan gagah berani melawan musuhmu!
Saat gerbang ini dibuka, Ini pertarungan hidup atau mati.
Siapapun yang kabur, mati!
Saat prajurit kita dikerahkan, tutup segera gerbangnya!
Siapapun yang membiarkan orang masuk, mati!
Ini saatnya kita berjuang sampai mati!
Serang!
- Serang! - Serang!
Serang!
Siapa orang itu?
Yang Mulia!
Jenderal kita mati!
Mundur! Mundur!
Jenderal kita mati!
Mundur! Mundur!
cepat! Jenderal kita mati!
Mundur! Mundur! Cepat!
- Menang! Menang! - Menang! Menang!
Yang Mulia memimpin prajurit dengan gagah berani dan mengalahkan musuh
tanpa peduli keselamatannya sendiri!
Tolong terima hormat kami!
- Semoga panjang umur Yang Mulia! - Semoga panjang umur Yang Mulia!
Bangunlah.
Itu hanya prajurit barisan depan yang kita kalahkan.
Prajurit utama mereka akan segera datang.
lalu, Kita akan berada dalam situasi yang lebih berbahaya!
Kita harus gunakan waktu kita untuk mempersiapkan peperangan!
Apapun pengorbanannya, Kita harus mempertahankan kota ini!
Di belakang kita, sepuluh ribu nyawa dalam bahaya!
- Pertahankan kota apapun pengorbanannya! - Pertahankan kota apapun pengorbanannya!
Tidak ada makanan enak di sekitar sini.
Tuan Putri, makan saja ini.
Jun Tao.
Yang Mulia, Saya sudah bertanya
dan ada kabar dari Hua Tai.
- katakan. - Hua Tai dikepung oleh tentara Song.
Kota itu hampir direbut tapi Pangeran Gaoyang datang tepat waktu.
Dia mengalahkan prajurit barisan depan. Itu akan menahan mereka
Sampai bala bantuan dari kerajaan datang.
Ya.
Seberapa gagahnya Pangeran Gaoyang
Mereka masih kekurangan prajurit dan makanan.
Saya takut mereka takkan bertahan sampai bala bantuan datang.
Mau kemana kau?
Apa kau tidak dengar dia?
Tuoba Jun di Hua Tai.
Dia dalam bahaya. Aku harus menyusulnya.
Kenapa kau menahanku? Lepaskan!
Istana kerajaan mungkin belum diberitahu soal serangan ini ini.
Bahkan jika sudah, Akan butuh waktu untuk mengirim bala bantuan.
Setidaknya butuh waktu dua minggu bagi bala bantuan untuk sampai di Hua Tai.
kau pikir Tuoba Jun bisa menahan mereka selama itu?
Jadi?
Yang ku tau hanya dia sekarang dalam bahaya dan aku harus menyusulnya.
Kau masih setia padanya.
Aku tak seperti mu.
Kau dingin dan kejam.
Seberapa halusnya perasaanku, aku takkan mempertaruhkan nyawaku.
Aku takkan pernah melakukan apapun yang sia-sia seperti mencari kematianku sendiri.
Jika kau ingin mati, aku takkan menahanmu lagi.
Wanita bodoh.
Translated by Mulpi Anwar Palembang